人工、福利及晉升
目前公開資料只列入職職級及薪酬；晉升安排以部門公布為準。
常見晉升方向
職系階梯
選擇職級查看相應薪級及月薪。
晉升並非自動，實際安排視乎職系編制、空缺、能力、表現和部門評核。
常見福利及聘用條款
有薪年假
日數按職級、年資及聘用條款計算。
醫療及牙科福利
按現行公務員條款及資格提供。
退休福利
按聘用日期及適用的公積金或退休安排計算。
房屋福利
只在符合相關資格和現行規定時適用。
投考要求與準備
核對法律翻譯主任的學歷、專業資格及考試要求；當輪申請日期和遴選安排以招聘公告為準。
入職條件
律政司
- 持有香港大學頒授的學士學位，或具備同等學歷。
- 精通中文和英文。
- 取得學位或同等學歷後，具至少七年翻譯工作經驗。
- 對法律翻譯、法庭或其他法律工作、編輯或新聞、財經、商業、航運或中國法律其中一個或多個範疇有廣泛認識及相關工作經驗。
- 綜合招聘考試中文運用及英文運用均取得二級或同等成績；現行公務員聘任另須在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。
入職薪點：2021 年招聘公告列明法律翻譯主任為總薪級表第 32 至 44 點；新一輪薪酬及招聘安排以當輪公告為準。
中文運用
二級
英文運用
二級
能力傾向測試
不需要
遴選程序
按官方招聘公告
- 01
申請及相關經驗紀錄
2021 年招聘要求申請人遞交 G.F. 340，並詳列與翻譯及指定知識範疇有關的工作內容和年資。下一輪申請方式及限期以當輪公告為準。
- 02
翻譯筆試
合資格申請人須參加翻譯筆試；2021 年公告列明，獲邀者通常會在截止申請後約七至十星期收到通知。
- 03
遴選面試
通過翻譯筆試的申請人，才有機會獲邀面試。