Successful applicants will be trained at the East Kowloon Cultural Centre in –
(1) applying technology in different forms of stage productions;
(2) familiarising with various advanced technology equipment and systems, such as immersive audio system, real-time stage tracking system, motion and facial capture system, media servers, etc.; and
(3) assisting in stage management and operation.
(Note: Arts Tech Trainees are normally required to work 44 hours per week. They may be required to work shifts and/or irregular hours on Saturdays, Sundays and/or Public Holidays.)
入職條件
Applicants should –
(a) have a bachelor’s degree from a university in Hong Kong, or equivalent; preferably with a major in arts technology or related discipline;
(b) have met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ result in the Use of English (UE) paper and ‘Level 1’ result in the Use of Chinese (UC) paper in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [see Note (4)]; and
(c) be fluent in spoken English and Cantonese.
薪酬及福利
HK$19,819 per month (fixed throughout the contract period)
Rest days, statutory holidays (or substituted holidays), annual leave, maternity/paternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions of the Employment Ordinance.
申請方法
(1) Applicants must apply online through the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (<a href="https://www.csb.gov.hk">https://www.csb.gov.hk</a>) on or before 17 July 2026. Candidates should state clearly in their applications their full record of employment, academic qualifications (including the major(s) of their Bachelor degree or equivalent) and the results of the UC paper and UE paper in the CRE should also be included as shortlisting criteria may be applied for selecting better qualified candidates to selection interviews. Applications which are incomplete or submitted in person, by post, by fax or by e-mail will not be accepted.
(2) For qualifications awarded by local institutions/Hong Kong Examinations and Assessment Authority, copies of official transcripts of studies and certificates are not required to be submitted at this stage of application. Holders of academic qualifications other than those obtained from Hong Kong institutions/Hong Kong Examinations and Assessment Authority may also apply but their qualifications will be subject to assessment on equivalence with the required entry qualifications. They should submit all copies of their official transcripts of studies and certificates by email to amekcc5@lcsd.gov.hk on or before 24 July 2026. Candidates should mark “For application of NCSC Arts Tech Trainee” and quote the on-line application number on the copies of every page of supporting documents.
(3) Candidates who are invited for selection interview will be required to produce the original copies of official transcripts, certificates and proof of relevant working experience for verification and photocopies for record purpose. The application will be deemed unsuccessful if any applicant fails to produce the original copies of the required documents for verification.
(4) Applicants who are selected for interview will normally receive an invitation for interview within eight weeks from the closing date for application. Those who are not invited for interview may assume their applications unsuccessful.
聘用條款
Successful applicants will be appointed on non-renewable Non-civil Service Contract Terms for 24 months, with salary fixed throughout the contract period. Arts Tech Trainees are subject to the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485).