(1) Operating the filtration plant, ozone disinfection system, chlorinators and other relevant apparatus; and ensuring that the operation of the plant is in order;
(2) Testing and adjusting the chemical content of the pool water to the required range;
(3) Applying lubrication and greasing the machines/ equipment in the plant where necessary;
(4) Conducting minor repairing work to all fittings and equipment; and
(5) Keeping stock of tools and chemicals in the plant.
The conditioned working hours are 45 hours net per week. The incumbent is required to work 7½ hours per day (excluding meal breaks). They are required to work shifts during the period from 6:00 am to 10:15 pm or to work overtime according to supervisors’ arrangements. They are also required to work shifts on Saturdays, Sundays and Public Holidays.
入職條件
Candidates should:
(1) have a Chinese and English language standard up to Primary Six or equivalent;
(2) possess the basic knowledge and experience of electrical and plumber work; and
(3) preferably have at least one year’s work experience in the filtration plant room of a swimming pool.
Note: Those without supporting documents of the Chinese and English language qualification standard of (1) above or without equivalent Chinese and English language qualification standard may also apply, but they should be able to read and understand guidelines in Chinese, write simple Chinese and English and recognise common English words. They will be required to pass the Chinese and English language proficiency assessments during the selection interview.
薪酬及福利
HK$19,560 per month
Rest days, statutory holidays (or substituted holidays), annual leave (14 days per annum), maternity/ paternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions of the Employment Ordinance.
申請方法
(1) Application forms [G.F. 340 (Rev. 7/2023)] are obtainable from any Home Affairs Enquiry Centres of District Offices, Home Affairs Department or any Job Centres of the Employment Services Division, Labour Department. The said form can also be downloaded from the Civil Service Bureau’s website (https://www.csb.gov.hk). Applicants may also apply online through the same website.
(2) The new version of application form for Government jobs G.F. 340 (Rev. 7/2023) has been in use with effect from 26 July 2023. Candidates who apply for Government jobs advertised on or after 26 July 2023 <b>should use the new G.F. 340 (Rev. 7/2023)</b>. If candidates submit the old version form (G.F. 340 (Rev. 3/2013)), they will be required to fill in the new G.F. 340 (Rev. 7/2023) afresh and submit it within 7 days upon request. If candidates fail to submit the new G.F. 340 (Rev. 7/2023) within the stipulated deadline, their applications will not be processed further.
(3) The completed application forms [G.F. 340 (Rev.7/2023)], together with <u><b>copies</b></u> of official transcripts and certificates not issued by Hong Kong institutions/ Hong Kong Examinations and Assessment Authority <u>(if applicable)</u>, should be submitted in person or by post to the Appointments and Establishment Unit, Support Section, Leisure Services Branch, 8/F, Leisure and Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, New Territories, Hong Kong <b>not later than 12 November 2026</b>. Please specify clearly on the envelope <b>“Application for the position of Non-Civil Service Contract Temporary Filtration Plant Room Operator”</b>. The postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
(4) To avoid delayed or unsuccessful delivery of applications by post, please ensure that the correct address is clearly printed or written on the envelope and sufficient postage has been affixed before posting. Mail items bearing insufficient postage will not be delivered to this Department and will be returned to the sender or disposed of by the Hongkong Post, where appropriate. Applicants will bear any consequences arising from paying insufficient postage. <b>Applications which are incomplete, late, submitted by fax or email, not duly signed by the applicants, or not made in the prescribed form will not be considered</b>.
(5) Applicants who applied online, if possessing academic qualifications obtained from institutions other than Hong Kong institutions/ Hong Kong Examinations and Assessment Authority, should submit the copies of official transcripts and certificates in person or by post to the above-mentioned address, or by email to <b><u>lsaet3b@lcsd.gov.hk</u> within one week after the application deadline (i.e. on or before 19 November 2026)</b>. Please quote the online application number on the envelope/ in the email subject and every page of the copies of supporting documents.
(6) Candidates who hold academic qualifications awarded by local institutions/ Hong Kong Examinations and Assessment Authority are <u><b>not required</b></u> to submit copies of the official transcripts and certificates at this stage of application.
(7) Candidates who are invited for trade test/ selection interview will be required to produce the original copies of the official transcripts/ diplomas/ certificates or other qualification documents in support of the academic qualifications and supporting documents for working experience for verification and copies for record purpose. The applications will not be considered if any candidates fail to produce the original copies of the required documents for verification. All qualifications/ working experience of the candidates should be obtained on or before the close of application. Qualifications/ working experience obtained after the close of application will not be considered.
(8) Candidates who are selected for trade test/ selection interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about 6 to 8 weeks from the closing date for applications. Those who are not invited for trade test/ selection interview may assume that their applications are unsuccessful.
聘用條款
Successful applicants will be appointed on non-civil service contract terms. The actual contract period will be determined by the Department according to operational needs.