Combined Seasonal Lifeguard Training Scheme (2027 swimming season)
Post 2 Combined Seasonal Lifeguard Trainees (Beach Lifeguard Award) | 政府職位空缺
實習及見習非公務員
Combined Seasonal Lifeguard Training Scheme (2027 swimming season)
Post 2 Combined Seasonal Lifeguard Trainees (Beach Lifeguard Award)
部門：Leisure and Cultural Services Department
截止日期：2026-08-27
薪酬：HK$17,230+／月
先看一個面試準備例子
這份空缺可以怎樣變成答案？
題目
請用一個例子說明你如何在不熟悉的任務中學習並按回饋改善。
普通答案問題
只說自己願意學，沒有具體行動、修正過程和最後結果。
高分答案骨架
不熟悉的任務、確認要求、主動求證、按回饋修正、總結學習。
學歷要求
Primary 6 or below
職責
Trainees mainly undergo training in lifesaving and get familiar with the daily operation of beaches for the purpose of acquisition of Beach Lifeguard Award issued by the HKCLSS.
Full-time SLG(B/WSC)
(1) To ensure the safety of swimmers at public beaches, water sports centres or aquatic venues of the LCSD;
(2) To rescue drowning swimmers;
(3) To maintain order; and
(4) To perform cleaning work, etc.
Training
The LCSD will arrange Trainees to attend related vocational training courses (provided by relevant professional institutions) and sit for professional examinations for attainment of the following lifesaving qualifications during the employment period:
(1) Open Water Rescue Basic Certificate;
(2) Canoe Rescue Award; and
(3) Beach Lifeguard Award.
Trainees are required to first pay a deposit of HK$2,500 for attending the training and examinations. To encourage Trainees to successfully acquire lifesaving qualifications and serve as full-time SLG(B/WSC), the deposit will be refunded to those who have successfully completed and passed the training and examinations as designated by the LCSD, accepted the direct appointment as full-time SLG(B/WSC) and completed the whole contract period of full-time SLG(B/WSC) to the satisfaction of the LCSD.
On abortion and cancellation of the CSLGTS, the LCSD will refund to the Trainees the amount of deposit that they have paid.
The deposit will not be refunded to Trainees who –
(1) fail to successfully complete the training and on-site practical training as designated by the LCSD;
(2) fail to pass the examinations as designated by the LCSD;
(3) do not accept or cannot accept the direct appointment as full-time SLG(B/WSC) after successfully completing and passing the training and examinations as designated by the LCSD; or
(4) fail to complete the whole contract period as full-time SLG(B/WSC) to the satisfaction of the LCSD.
Salary
During the training period, Trainees will be remunerated with a monthly allowance of HK$17,230.
Full-time SLG(B/WSC)
Full-time SLG(B/WSC) of the 2026 swimming season are remunerated with the monthly salary of HK$23,100 and a gratuity at the rate of 10% to 15% of the total actual salary during the employment period. The monthly salary and terms of appointment to be offered for the 2027 swimming season will be subject to the prevailing contract terms at the time when the offer of appointment is made.
Training and Working Hours
Trainees are required to receive full-time mode training and examinations of around 100 hours as designated by the LCSD (normally scheduled from Monday to Saturday), the duration will be approximately one month. Trainees are also required to be deployed to work at any public beaches, water sports centres or other aquatic venues at the discretion of the LCSD based on operational needs. The total hours of training and work are around 45 hours net per week (excluding meal breaks). Trainees may need to work irregular hours, overtime and on shifts (including on Saturdays, Sundays and Public Holidays). Actual training and working hours will be arranged by supervisors.
Full-time SLG(B/WSC)
The conditioned working hours of a full-time SLG(B/WSC) are 45 hours net per week (i.e. 7.5 hours per day excluding meal breaks). The incumbents are required to work on shifts during the period from 7:45 am to 7:15 pm according to supervisors’ arrangements or to work overtime. They are also required to work on Saturdays, Sundays and public holidays. Actual working hours will be arranged by supervisors.
入職條件
Candidates must:
(1) possess a Pool Lifeguard Award or above issued by the HKCLSS with validity up to
31 October 2027 or beyond (Applicants possessing a valid First Aid Certificate issued by the Hong Kong St John Ambulance Association, Hong Kong Red Cross or Auxiliary Medical Service are preferable);
(2) Attained a level of proficiency in Chinese Language equivalent to Primary 6 standard, and be able to communicate in and read simple English; or attained a level of proficiency in English Language equivalent to Primary 6 standard, and be able to communicate in simple Cantonese/ Chinese and read simple Chinese;
(3) pass an eyesight test and the Ishihara’s Test for colour-blindness without wearing any assistive eyesight equipment (including contact lenses) (A candidate’s visual acuity should be at least 6/60, i.e. myopia not exceeding roughly 300 degrees. Wearing of plastic corrective lens and goggles with appropriate prescription while on duty is mandatory unless candidates have unaided good eyesight for lifesaving duties); and
(4) pass a selection interview.
[Notes:
(1) Applicants will not be considered if they possess a valid Beach Lifeguard Award or above issued by the HKCLSS on the closing date of application.
(2) The Hong Kong Life Saving Society was renamed as the Hong Kong China Life Saving Society with effect from October 2023. As advised by the HKCLSS, the name of “The Hong Kong Life Saving Society” on all lifesaving certificates will be valid and remain unchanged until further notice.
(3) Candidates without supporting documents of the Chinese and English languages proficiency requirement in (2) above may also apply. There will be assessment of Chinese and English languages proficiency during the interview.
(4) Trainees who can successfully complete and pass the training and examinations as designated by the LCSD will be directly appointed as a full-time SLG(B/WSC). He/she will be remunerated at a salary of a full-time SLG(B/WSC) from the date of appointment.
(5) Applicants who possess a valid First Aid Certificate issued by the Hong Kong St John Ambulance Association, Hong Kong Red Cross or Auxiliary Medical Service throughout the whole contract period of full-time SLG(B/WSC) as determined by the LCSD (on a single contract basis, excluding the training period) may be granted an additional amount of HK$300 per month during the whole contract period of full-time SLG(B/WSC) (excluding the training period) as determined by the LCSD. To be eligible for the additional pay as specified above, selected candidates who are offered an appointment as full-time SLG(B/WSC) must present the original copy of valid First Aid Certificate prior to his/her signing of a contract with the LCSD, and the remaining validity period of that First Aid Certificate (calculated from the effective date of the contract of full-time SLG(B/WSC)) must be longer than or equivalent to the contract period of the full-time SLG(SP) as designated by the LCSD.
(6) The LCSD reserves the rights to modify, abort or cancel the CSLGTS.]
薪酬及福利
Allowance: HK$17,230
For details, please see the Appendix.
申請方法
(1) Application Forms (G.F. 340 (Rev. 7/2023)) are available at the Home Affairs Enquiry Centres of District Offices, Home Affairs Department or Job Centres of the Employment Services Division, Labour Department. The said form can also be downloaded from the website of the Civil Service Bureau (http://www.csb.gov.hk). Applicants may also apply online through the same website.
(2) Application forms together with photocopies of relevant supporting documents of academic qualifications, valid lifesaving award (Pool Lifeguard Award or above) (ONLY applicable for Post 2) and valid First Aid Certificate (if applicable) submitted in person or by post should reach the enquiry address on or before the closing date for applications. Please specify clearly “Application for Combined Seasonal Lifeguard Training Scheme” and the number of specific post applied for (i.e. Post 1 or Post 2 or Post 3) on the envelope. Applicants should also indicate the number of specific post applied for (i.e. Post 1 or Post 2 or Post 3) under “Title of job applied for” on the first page of the application form. To avoid delayed or unsuccessful delivery of applications by post, please ensure that the correct address is clearly printed or written on the envelope and sufficient postage has been affixed before posting. Mail items bearing insufficient postage will not be delivered to this Department and will be returned to the sender or disposed of by the Hongkong Post, where appropriate. Applicants will bear any consequences arising from paying insufficient postage. Applications which are incomplete, late, submitted by fax or email, not duly signed by the applicants, or not made in the prescribed form will not be considered.
(3) Candidates should state in the application forms their academic qualifications and employment records.
(4) Applicants who apply online should also submit copies of relevant supporting documents of academic qualifications, valid lifesaving award (Pool Lifeguard Award or above)(ONLY applicable for Post 2) and valid First Aid Certificate (if applicable) in person or by post to the enquiry address or e-mail to lsaet1@lcsd.gov.hk within one week after the close of application period, and specify clearly “Application for Combined Seasonal Lifeguard Training Scheme” and the number of specific post applied for (i.e. Post 1 or Post 2 or Post 3) on the envelope or in the email subject and quote the online application number on the copies of supporting documents. If applicants who apply online fail to provide supporting documents as requested, their applications will not be considered.
(5) Each applicant can apply for ONE post only.
(6) Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by post) in about four to six weeks from the closing date for applications. This period may be longer in exceptional circumstances, e.g. when a large number of applications are received or when there are other complications. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful.
聘用條款
Successful candidates will be appointed on non-civil service contract (NCSC) terms.
Training will normally begin in the first quarter of 2027 (actual training period will be subject to contract terms). Trainees who have successfully completed and passed the training and examinations as designated by the LCSD will be directly appointed as full-time SLGs(B/WSC) after the end of the training. On appointment, they are required to perform lifesaving and related duties at any public beaches, water sports centres or aquatic venues as deployed by the LCSD throughout the 2027 swimming season.
[Note: Successful candidates will be deployed, from time to time, to work at any aquatic venues at the discretion of the LCSD based on operational needs.]
Successful full-time SLGs(B/WSC) will be appointed on NCSC terms.